At the end of a tense few weeks of complex negotiations, he brought a modestly sweet jelly as a gift, which instantly eased the atmosphere of the meeting.
複雑な取引が続いた緊迫した数週間の終わりに、彼は控えめな甘さのゼリーを手土産に持ってきて、会議の空気を一気に和らげた。
At the end of a tense few weeks of complex negotiations, he brought a modestly sweet jelly as a gift, which instantly eased the atmosphere of the meeting.
在接连进行复杂交易的紧张数周结束时，他作为伴手礼带来了一盒甜味清淡的果冻，顿时缓和了会议的气氛。
在連續數週充斥著複雜交易、氣氛緊繃的時期結束時，他帶來了一份甜味清淡的果凍作為伴手禮，瞬間緩和了會議的氣氛。
복잡한 거래가 이어지며 긴장이 고조된 몇 주가 끝날 무렵, 그는 은은하게 단 젤리를 손님용 선물로 가져와 회의의 분위기를 단번에 누그러뜨렸다.
Di akhir beberapa minggu yang tegang akibat rangkaian transaksi yang rumit, dia membawa jelly dengan rasa manis yang tidak berlebihan sebagai oleh-oleh, dan seketika melunakkan suasana rapat.
Vào cuối những tuần căng thẳng kéo dài với các giao dịch phức tạp, anh ấy mang theo một hộp thạch có vị ngọt dịu làm quà, và ngay lập tức làm dịu bầu không khí cuộc họp.
Sa pagtatapos ng mga tensiyonadong linggo na puno ng mga komplikadong transaksyon, nagdala siya ng isang bahagyang matamis na jelly na pasalubong, at agad nitong pinawi ang tensyon sa pulong.
