海岸沿いの歴史ある小さな集落、貝殻は近年観光客の急増により住民の生活様式が変容しつつあり、文化的景観を守るための長期的な管理計画が不可欠だ。
The small, historic coastal settlement of Shell Village has, in recent years, seen a surge in tourists that is transforming residents' lifestyles, making a long-term management plan to preserve its cultural landscape indispensable.
The small, historic coastal settlement of Shell Village has, in recent years, seen a surge in tourists that is transforming residents' lifestyles, making a long-term management plan to preserve its cultural landscape indispensable.
沿海的历史悠久小村落“贝壳”近年因游客激增，居民的生活方式正在发生改变，为了保护其文化景观，制定长期管理计划是必不可少的。
位於海岸邊、具有歷史的小聚落「貝殼」，近年因觀光客急增，居民的生活型態正在改變，為了保護其文化景觀，制定長期的管理計畫是不可或缺的。
해안가의 역사 있는 작은 마을 '카이가라'는 최근 관광객의 급증으로 주민들의 생활양식이 변모하고 있어, 문화적 경관을 지키기 위한 장기적인 관리 계획이 필수적이다.
Desa kecil bersejarah di pesisir, Kaigara, akhir-akhir ini gaya hidup penduduknya berubah akibat lonjakan wisatawan, sehingga rencana pengelolaan jangka panjang untuk melindungi lanskap budaya sangat diperlukan.
Ngôi làng ven biển nhỏ có lịch sử lâu đời, 貝殻, trong những năm gần đây do lượng khách du lịch tăng vọt nên lối sống của người dân đang dần thay đổi, và một kế hoạch quản lý dài hạn để bảo tồn cảnh quan văn hóa là điều không thể thiếu.
Ang makasaysayang maliit na pamayanan sa kahabaan ng baybayin na tinatawag na Kaigara ay sa mga nakaraang taon ay dahan-dahang nagbabago ang paraan ng pamumuhay ng mga residente dahil sa mabilis na pagdami ng mga turista, kaya't kinakailangan ang isang pangmatagalang planong pamamahala upang mapangalagaan ang kultural na tanawin.
