Although discounts are common at this shop, the item's list price is determined based on the price suggested by the manufacturer, so many people use it as a reference when deciding whether to buy.
この店では値引きが頻繁にあるが、商品の定価はメーカーが提示した価格に基づいて決まるので、購入を検討する際の基準にしている人も多い。
Although discounts are common at this shop, the item's list price is determined based on the price suggested by the manufacturer, so many people use it as a reference when deciding whether to buy.
这家店经常打折，但商品的定价是根据厂家标示的价格决定的，因此很多人在考虑购买时把它作为参考标准。
這家店經常打折，但商品的定價是根據製造商所提出的價格決定，因此很多人在考慮購買時會以此作為判斷的基準。
이 가게는 할인이 자주 있지만, 상품의 정가는 제조사가 제시한 가격을 기준으로 결정되기 때문에 구매를 검토할 때 그 정가를 기준으로 삼는 사람도 많다.
Ở cửa hàng này thường xuyên có chương trình giảm giá, nhưng giá niêm yết của sản phẩm được xác định dựa trên mức giá do nhà sản xuất đề ra, nên nhiều người vẫn lấy đó làm tiêu chí khi cân nhắc mua hàng。
Sa tindahang ito madalas may diskwento, ngunit ang takdang presyo ng mga produkto ay batay sa presyong itinakda ng tagagawa, kaya maraming tao ang ginagamit iyon bilang pamantayan kapag pinag-iisipan ang pagbili.
