Although she knew she should make a rational decision, the moment she encountered his sincerity and passion, she couldn't help falling in love.
彼女は、理性的な判断を下すべきだと自覚しつつも、相手の誠実さと情熱に触れた瞬間、思わず恋愛してしまった。
Although she knew she should make a rational decision, the moment she encountered his sincerity and passion, she couldn't help falling in love.
她明知道应该做出理性的判断，但在感受到对方的真诚与热情的那一刻，不由自主地恋爱了。
她明知道應該做出理性的判斷，但在感受到對方的真誠與熱情的瞬間，情不自禁地戀愛了。
그녀는 이성적인 판단을 내려야 한다는 것을 자각하고 있었지만, 상대의 성실함과 열정에 닿는 순간, 어느새 사랑에 빠지고 말았다.
Walaupun dia menyadari bahwa dia seharusnya mengambil keputusan secara rasional, ketika tersentuh oleh ketulusan dan gairah orang itu, dia tak bisa menahan diri dan jatuh cinta.
Dù cô ấy tự biết mình nên đưa ra quyết định lý trí, nhưng ngay khoảnh khắc chạm vào sự chân thành và nhiệt huyết của đối phương, cô bất giác rơi vào tình yêu.
Bagaman alam niyang dapat siyang magpasya nang makatwiran, nang madama niya ang katapatan at sigasig ng kabilang tao, hindi niya maiwasang umibig.
