彼は責任を取ることを避けるために、細部に及ぶ説明を長々と続けて言い訳を重ねたが、同僚たちはもう彼の言葉を信用していなかった。
To avoid taking responsibility, he went on at length with detailed explanations and piled up excuses, but his colleagues no longer trusted his words.
To avoid taking responsibility, he went on at length with detailed explanations and piled up excuses, but his colleagues no longer trusted his words.
为了逃避承担责任，他通过对细节做冗长的解释不断堆砌借口，但同事们已经不再相信他的话。
為了逃避承擔責任，他就細節長篇大論地解釋，不斷找藉口，但同事們已經不再相信他的話。
그는 책임을 회피하기 위해 세부적인 설명을 장황하게 늘어놓으며 변명을 거듭했지만, 동료들은 더 이상 그의 말을 믿지 않았다.
Untuk menghindari tanggung jawab, dia berlarut-larut menjelaskan secara rinci dan terus memberi alasan, tetapi rekan-rekannya sudah tidak mempercayai ucapannya lagi.
Để tránh phải chịu trách nhiệm, anh ta kéo dài các lời giải thích chi tiết và liên tiếp viện cớ, nhưng các đồng nghiệp đã không còn tin vào lời anh nữa.
Upang iwasan ang pananagutan, nagpatuloy siya sa mahabang, detalyadong paliwanag at paulit-ulit na nagbigay ng mga palusot, ngunit hindi na pinaniniwalaan ng kanyang mga kasamahan ang kanyang mga salita.
