On the night of the summer festival, when I looked up at the sky stretching from the outskirts of town, countless stars were twinkling.
夏祭りの夜、町のはずれから広がるくうを見上げると、無数の星が瞬いていた。
On the night of the summer festival, when I looked up at the sky stretching from the outskirts of town, countless stars were twinkling.
在夏祭的夜晚，抬头望向从小镇边缘延展开来的天空时，无数的星星在闪烁。
夏祭的夜晚，從城鎮的邊緣望向那遼闊的天空，無數的星星閃爍著。
여름 축제의 밤, 마을 변두리에서 펼쳐진 하늘을 올려다보니 무수한 별들이 반짝이고 있었다.
Pada malam festival musim panas, ketika menatap ke langit yang terbentang dari pinggiran kota, bintang-bintang tak terhitung jumlahnya berkelip.
Đêm lễ hội mùa hè, khi ngước nhìn bầu trời trải ra từ rìa thị trấn, vô số vì sao lấp lánh.
Sa gabi ng pista ng tag-init, nang tumingala ako sa kalangitang kumakalat mula sa gilid ng bayan, kumukutitap ang hindi mabilang na mga bituin.
