Last Updated：2025/09/23
Thank you for helping me despite the sudden request; thanks to you, I managed to finish the preparations on time.
See correct answer
急なお願いにもかかわらず手伝ってくれてありがとう、あなたのおかげで準備が間に合いました。
Edit Histories（0）
Source Sentence
Thank you for helping me despite the sudden request; thanks to you, I managed to finish the preparations on time.
Chinese (Simplified) Translation
虽然是临时的拜托还帮忙，真心感谢你，多亏了你，准备才赶上了。
Chinese (Traditional) Translation
雖然是臨時拜託，謝謝你的幫忙，因為你我們的準備才得以趕上。
Korean Translation
갑작스러운 부탁에도 불구하고 도와주셔서 감사합니다. 덕분에 준비를 제때 마칠 수 있었습니다.
Indonesian Translation
Terima kasih telah membantu meskipun permintaan mendadak. Berkatmu, persiapannya selesai tepat waktu.
Vietnamese Translation
Cảm ơn bạn đã giúp đỡ dù là một yêu cầu gấp; nhờ có bạn mà tôi đã kịp chuẩn bị.
Tagalog Translation
Salamat sa pagtulong kahit na biglaan ang kahilingan; dahil sa iyo, nakatapos ang paghahanda sa oras.
