履歴書に記入する際は、漢字とふりがなの両方で姓名を正確に記載し、読み間違いを防ぐためにローマ字表記も併記しておくと安心だ。
When filling out a resume, write your full name accurately in both kanji and furigana, and to avoid misreading it, it's reassuring to also include a romanized version.
When filling out a resume, write your full name accurately in both kanji and furigana, and to avoid misreading it, it's reassuring to also include a romanized version.
在填写履历表时，应以汉字和假名两者都准确填写姓名，并为防止读错，最好同时附上罗马字拼写，这样会更安心。
在填寫履歷表時，姓名應同時以漢字和假名（ふりがな）正確記載，為避免讀錯，也建議附上羅馬字表記。
이력서에 기입할 때는 한자와 후리가나 둘 다로 성명을 정확히 기재하고, 잘못 읽히는 것을 방지하기 위해 로마자 표기도 함께 적어 두면 안심할 수 있다.
Saat mengisi daftar riwayat hidup, tuliskan nama (baik nama keluarga maupun nama depan) dengan tepat menggunakan kanji dan furigana, serta cantumkan juga penulisan dalam huruf Romawi untuk mencegah kesalahan pembacaan.
Khi ghi vào hồ sơ xin việc, hãy viết họ tên chính xác bằng cả kanji và furigana, và để tránh đọc nhầm, nên kèm theo cách viết bằng chữ La-tinh (romaji).
Kapag pinupunan ang résumé, isulat nang tama ang iyong pangalan at apelyido sa parehong kanji at furigana, at para maiwasan ang maling pagbasa, mabuting isama rin ang pagsulat sa romaji.
