To preserve local traditional techniques, the university's engineering and fine arts departments jointly invited craftsmen and held an intensive course and field training in woodworking.
地域の伝統技術を保存するため、大学の工学部と美術学部が共同で職人を招き、工作に関する集中講座と実地研修を実施した。
To preserve local traditional techniques, the university's engineering and fine arts departments jointly invited craftsmen and held an intensive course and field training in woodworking.
为了保存当地的传统技艺，大学的工学部和美术学部联合邀请了匠人，举办了关于手工制作的集中讲座和实地研修。
為了保存地區的傳統技術，該大學的工學部與美術學部共同邀請了職人，舉辦了有關手工製作的集中講座與實地研修。
지역의 전통 기술을 보존하기 위해 대학의 공학부와 미술학부가 공동으로 장인을 초청하여 공작에 관한 집중 강좌와 현장 연수를 실시했다.
Untuk melestarikan teknik tradisional daerah, Fakultas Teknik dan Fakultas Seni Rupa universitas bekerja sama mengundang para pengrajin dan mengadakan kursus intensif serta pelatihan praktik mengenai pembuatan kerajinan.
Để bảo tồn các kỹ thuật truyền thống của địa phương, Khoa Kỹ thuật và Khoa Mỹ thuật của trường đại học đã phối hợp mời các nghệ nhân, tổ chức các khóa học tập trung về làm thủ công và các chương trình đào tạo thực hành.
Upang mapanatili ang mga tradisyonal na kasanayan ng rehiyon, nagsanib-puwersa ang Kolehiyo ng Inhinyeriya at ang Kolehiyo ng Sining ng unibersidad upang anyayahan ang mga artesano at magsagawa ng masinsinang kurso at praktikal na pagsasanay hinggil sa paggawa.
