The lawn's turf became waterlogged from continuous rain, which disrupted the setup for the event and forced us to consider an alternative flooring.
庭の芝は連日の雨でぬかるみ、イベントの設営に支障が出たため、代替の床面を検討せざるを得なかった。
The lawn's turf became waterlogged from continuous rain, which disrupted the setup for the event and forced us to consider an alternative flooring.
庭院的草坪因连日降雨变得泥泞，妨碍了活动的搭建，因此不得不考虑替代的地面。
庭院的草坪因連日降雨而變得泥濘，影響了活動的搭建，因此不得不考慮替代的地面。
정원의 잔디는 연일 내린 비로 질퍽해져 행사 설치에 지장이 생겼기 때문에, 대체 바닥면을 검토하지 않을 수 없었다.
Rumput di halaman menjadi berlumpur akibat hujan terus-menerus, sehingga pemasangan acara terganggu dan kami terpaksa mempertimbangkan permukaan lantai alternatif.
Cỏ sân vườn bị lầy lội vì mưa liên tiếp, khiến việc lắp đặt cho sự kiện bị ảnh hưởng, nên đành phải xem xét phương án sàn thay thế。
Ang damuhan sa bakuran ay naging maputik dahil sa sunud-sunod na pag-ulan, at dahil nakasagabal ito sa pagsasaayos ng kaganapan, napilitan kaming isaalang-alang ang alternatibong sahig.
