The small spring deep in the mountains was a life-sustaining source for the villages downstream and, for many years, had also been the center of the local culture and religious beliefs.
この山奥にある小さな泉は、下流の村々にとって命をつなぐ源であり、長年にわたって地域の文化や信仰の中心でもあった。
The small spring deep in the mountains was a life-sustaining source for the villages downstream and, for many years, had also been the center of the local culture and religious beliefs.
这处深山中的小泉，对于下游的村庄来说是维系生命的源泉，长期以来也是当地文化与信仰的中心。
位於深山的小泉對下游的村落而言，是維繫生命的源泉，並長久以來一直是當地文化與信仰的中心。
이 산속 깊은 곳에 있는 작은 샘은 하류 마을들에게 생명을 이어 주는 근원이자, 오랜 세월 동안 지역의 문화와 신앙의 중심이기도 했다.
Mata air kecil yang terletak jauh di dalam pegunungan ini merupakan sumber penghidupan bagi desa-desa di hilir, dan selama bertahun-tahun juga menjadi pusat budaya serta kepercayaan di wilayah tersebut.
Suối nhỏ nằm sâu trong rừng núi này là nguồn mạch nối đời cho các làng ở hạ lưu, và trong nhiều năm đã là trung tâm văn hóa lẫn tín ngưỡng của vùng.
Ang maliit na bukal na ito sa kailaliman ng bundok ay pinagkukunan ng buhay ng mga nayon sa ibaba, at matagal nang naging sentro ng kultura at pananampalataya ng rehiyon.
