Recently, deadlines at work have eased and I've had some leisure time, so I'm finally dedicating myself to the research project I neglected for years.
最近は仕事の納期が緩んで、まとまった暇ができたので、長年放置していた研究プロジェクトに本腰を入れて取り組んでいる。
Recently, deadlines at work have eased and I've had some leisure time, so I'm finally dedicating myself to the research project I neglected for years.
最近工作交期宽松，腾出了一段比较充裕的时间，所以我正全力投入多年被搁置的研究项目。
最近工作交期放寬了，因為有了較多的空閒時間，我正在全力投入多年來擱置的研究專案。
요즘은 업무 마감이 완화되어 여유 시간이 생겨 오래 방치해 둔 연구 프로젝트에 본격적으로 몰두하고 있다.
Belakangan tenggat pekerjaan longgar, sehingga saya punya waktu luang yang cukup dan kini mulai serius menekuni proyek penelitian yang telah saya abaikan selama bertahun-tahun.
Gần đây tiến độ giao việc ở chỗ làm bớt gấp, tôi có được khoảng thời gian rảnh khá dài nên đang chú tâm dồn sức vào dự án nghiên cứu mà mình đã bỏ bê suốt nhiều năm.
Kamakailan, humina ang mga deadline sa trabaho at nagkaroon ako ng mahabang bakanteng oras, kaya seryoso akong nagtatrabaho sa isang proyektong pananaliksik na matagal ko nang pinabayaan.
