彼 の 署名 に は 刘 と だけ 書かれていて 、 正式 な 姓 は 劉 の 略字 だ と 分かった 。