During routine testing, engineers detected a partial discharge in the high-voltage transformer insulation, indicating a localized electrical breakdown of a small portion of the insulator that could lead to failure.