Allegations of branch stacking, in which activists recruit members to a local party branch to sway candidate preselections, prompted a formal inquiry.