When the fever hit, to take one's bed seemed inevitable.