At the wedding reception, she struck up a conversation with a co-affine she had only met once before, and later realized they were related by marriage through a three-degree separation.