Investors should be cautious when approaching thin trading in small-cap stocks, since the limited number of trades can lead to volatile price swings and difficulty exiting positions.