His mother was chiding him gently for coming home late.