Pathologists often encounter dystrophic calcification in areas of chronic tissue damage, where calcium deposits form despite normal blood mineral levels.