While hiking the Hawaiian forest, I hoped to catch a glimpse of the elusive ou, a honeycreeper long feared extinct.