When teaching English, I often point out the suffix -y to show how words like 'doggy' and 'kitty' become diminutive and affectionate.