Last Updated：2024/06/27
(slang) twittering of birds in the morning, a fiction trope implying that activities occurred in the night
See correct answer
朝チュン
Edit Histories（0）
Source Word
朝チュン
Hiragana
あさちゅん
Noun
slang
Japanese Meaning
朝チュン
Easy Japanese Meaning
アニメやまんがで、よるに大人のことがあって、あさにとりのなくこえだけを見せること
Chinese (Simplified) Meaning
清晨的鸟鸣声。 / （俚）影视/动漫中以清晨鸟鸣隐晦暗示昨夜发生亲密或性行为的桥段。
Chinese (Traditional) Meaning
早晨的鳥鳴聲 / （俚語／作品用語）用清晨鳥鳴作轉場，含蓄暗示前一夜發生了親密或性行為 / 以鳥鳴帶過激情戲的一種敘事慣例
Korean Meaning
(속어) 아침의 새 지저귐을 가리키는 말. / 작품에서 다음 날 아침 새소리로 밤사이 일이 있었음을 암시하는 연출·클리셰.
Indonesian
kicauan burung di pagi hari / eufemisme dalam fiksi yang menyiratkan adegan intim terjadi malam sebelumnya
Vietnamese Meaning
tiếng chim hót buổi sáng / trop trong phim/truyện: cảnh chim hót buổi sáng ám chỉ hoạt động thân mật đêm trước / cách nói tránh ám chỉ hai người đã quan hệ vào đêm trước
Tagalog Meaning
huni ng mga ibon sa umaga / tropo sa kathang-isip na pahaging na may nangyaring aktibidad sa gabi / pahiwatig sa kuwento na nagtalik ang mga tauhan noong gabi
Sense（1）
(slang) twittering of birds in the morning, a fiction trope implying that activities occurred in the night
（ canonical ）
（ romanization ）
