Source Word
クラウド・サーフィング
Hiragana
くらうどさーふぃんぐ
Noun
Japanese Meaning
大勢の観客の上に身体を預けて手で支えられながら、人波の上を移動する行為。主にコンサートやライブ会場で行われる。
Easy Japanese Meaning
ライブなどで人の上にからだをあずけて、みんなにかつがれてはこばれること
Chinese (Simplified) Meaning
人群冲浪（在演出现场被观众托举并在头顶传递） / 被人群托举在头顶穿行的行为 / 在演唱会等场合于人群上方移动
Chinese (Traditional) Meaning
在演唱會等場合，人被觀眾托舉於人群上方移動的行為 / 人群衝浪
Korean Meaning
공연장에서 관객 위에서 관중들의 손에 떠서 이동하는 행위 / 관중에게 몸을 맡겨 머리 위로 운반되는 퍼포먼스
Indonesian
aksi melintas di atas kerumunan penonton dengan tubuh diangkat tangan mereka / praktik mengangkat dan mengoper tubuh seseorang di atas kepala kerumunan (biasanya di konser)
Vietnamese Meaning
hành động được khán giả nâng bổng và chuyền tay trên đầu đám đông (thường tại buổi hòa nhạc) / di chuyển trên đầu đám đông nhờ khán giả đỡ và đưa đi
Tagalog Meaning
pagdaan sa ibabaw ng mga kamay ng karamihan sa konsiyerto habang binubuhat ka / pagpapasampa sa sarili sa mga kamay ng manonood at ipinaabot sa ibabaw ng madla
Sense（1）
crowdsurfing
（ romanization ）
