Last Updated：2024/06/27
entrusting sale of a doujin work to another doujin circle at a doujin event when one cannot personally participate
See correct answer
委託参加
Edit Histories（0）
Source Word
委託参加
Hiragana
いたくさんか
Noun
Japanese Meaning
即売会や同人イベントなどにおいて、自分が直接参加できない場合に、自身の同人誌やグッズの販売・頒布を、別のサークルや参加者に依頼して行ってもらうこと。 / 商品や作品の販売・頒布を、自らではなく他者に任せて参加する形態。 / イベント参加の一形態で、参加者本人が不在のまま、委託を受けた側のスペースで作品を扱ってもらうこと。
Easy Japanese Meaning
どうじんしのイベントにじぶんはいけないときに、ほかのサークルに本をおいてもらうこと
Chinese (Simplified) Meaning
同人活动中创作者无法到场时，将作品委托其他社团代售的参与方式 / 以委托形式参加同人展并进行作品代售的做法 / 通过会场或他团代售实现的非到场参展
Chinese (Traditional) Meaning
在同人活動中，委託其他社團代為參展／販售作品。 / 無法到場時以委託方式參加活動。 / 委由他人代擺攤、販售同人作品。
Korean Meaning
동인 행사에서 직접 참가하지 못할 때 다른 서클에 자신의 작품 판매를 맡기는 것 / 직접 부스 운영 없이 작품을 위탁해 참가하는 방식
Indonesian
partisipasi dengan menitipkan penjualan karya doujin kepada circle/kelompok lain saat acara / titip-jual karya doujin melalui circle lain ketika tidak bisa hadir / keikutsertaan tidak langsung lewat penitipan penjualan di event doujin
Vietnamese Meaning
tham gia ủy thác: nhờ circle khác bán tác phẩm doujin tại sự kiện / gửi bán tác phẩm qua circle/nhóm khác khi không thể trực tiếp tham dự / bày bán tác phẩm tại event thông qua đại diện
Tagalog Meaning
paglahok sa doujin event sa pamamagitan ng pagpapaubaya ng pagbebenta ng sariling gawa sa ibang doujin circle / pagpapabenta ng sariling doujin sa booth ng ibang sirkulo kapag hindi makakapunta / konsinyadong paglahok sa doujin event
Sense（1）
entrusting sale of a doujin work to another doujin circle at a doujin event when one cannot personally participate
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
