Source Word
バカップル
Hiragana
ばかっぷる
Noun
Japanese Meaning
非常に仲が良く、人前でも平気でいちゃつく恋人同士をやや軽蔑・揶揄して言う語。周囲から見て「バカみたい」に見えるカップルというニュアンスを含む俗語。
Easy Japanese Meaning
まわりが見ると、いちゃいちゃしていて、なかがよすぎると感じるカップル
Chinese (Simplified) Meaning
过分亲昵、让人厌烦的情侣 / 到处秀恩爱的情侣 / 傻甜的情侣
Chinese (Traditional) Meaning
過度放閃的情侶 / 肉麻、黏膩的情侶 / 你儂我儂的情侶
Korean Meaning
지나치게 애정 표현을 하는 닭살 커플 / 오글거릴 정도로 달콤하고 유치한 커플 / 공공장소에서 과도하게 애정행각을 하는 커플
Vietnamese Meaning
cặp đôi sến súa, lúc nào cũng quấn quýt phô trương / đôi tình nhân ngốc nghếch vì yêu, gây khó chịu cho người xung quanh / cặp đôi mùi mẫn quá mức
Tagalog Meaning
magkasintahang sobrang sweet at nakakairita / magkasintahang laging naglalambingan sa publiko / magkasing-irog na nakakaumay sa sobrang lambingan
Sense（1）
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
（ romanization ）
