Source Word
聖杯
Hiragana
せいはい
Proper noun
Japanese Meaning
キリスト教の伝承に登場する、イエス・キリストの血を受けたとされる杯。奇跡をもたらす聖なる杯として、西洋の聖杯伝説・アーサー王伝説などに登場する。 / 比喩的に、ある分野で「究極の目標」「至高の目的」「悲願」とされる対象。多くの人が長年追い求める理想の成果物・技術・境地など。 / 作品世界（小説・アニメ・ゲームなど）において、「聖なる力を宿した特別な杯」「世界や物語の根幹に関わる重要な遺物」などを指す固有名詞。 / 特定のシリーズ作品（例：『Fate』シリーズなど）においては、登場人物たちが争奪戦を繰り広げる超常的な願望機（何でも願いをかなえる器）として描かれる固有名詞。
Easy Japanese Meaning
かみにつかうせいなるうつわのなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
基督教与亚瑟王传说中的神圣之杯 / 比喻极难获得的终极目标
Chinese (Traditional) Meaning
基督教傳說中耶穌最後晚餐所用的神聖之杯 / 圓桌武士傳說中被追尋的神聖器物 / 比喻極難達成而備受嚮往的終極目標
Korean Meaning
그리스도교와 아서 왕 전설에서 신성한 잔인 성배 / 궁극적 목표를 상징하는 비유적 표현
Indonesian
Cawan Suci dalam tradisi Kristen/Arthurian / Relik suci yang dicari dalam legenda Raja Arthur
Vietnamese Meaning
Chén Thánh / (ẩn dụ) mục tiêu tối thượng; điều khao khát nhất
Tagalog Meaning
Banal na Kopita / Sagradong Saro / Mitikong banal na sisidlan
Sense（1）
the Holy Grail
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
