Last Updated：2024/06/25
(Buddhism) storehouse consciousness, forming the base of all human existence
See correct answer
阿頼耶識
Edit Histories（0）
Source Word
阿頼耶識
Hiragana
あらやしき
Noun
Japanese Meaning
仏教用語で、八識の最深層にある根本的な意識で、あらゆる経験や行為の結果（業・種子）を蔵しているとされる心の働き。個人の存在や人格の根底をなすものとされる。
Easy Japanese Meaning
ひとのこころのいちばんふかいところにあるきおくのもとです
Chinese (Simplified) Meaning
佛教唯识的“藏识”，储藏一切业力与种子 / 根本识，作为众生身心与万法的依基 / 能持种子并引发生死流转的底层意识
Chinese (Traditional) Meaning
佛教：藏識，作為眾生存在的根本意識 / 唯識學的第八識，含藏一切業習種子
Korean Meaning
불교에서 모든 경험과 업이 축적되는 ‘저장식’. / 모든 의식과 존재의 바탕이 되는 근원적 심층의식. / 개체적 존재를 유지·구성하는 무의식적 기반.
Vietnamese Meaning
Tàng thức (A‑lại‑da thức): kho chứa các chủng tử tâm, nền tảng của mọi hiện hữu / Thức thứ tám trong Duy thức học, làm gốc cho các tâm thức khác / Thức căn bản duy trì dòng sinh tử, tích lũy tập khí và nghiệp
Tagalog Meaning
kamalayang imbakan / batayang kamalayan ng pag-iral ng tao / ugat na kamalayan na pinagmumulan ng lahat ng karanasan
Sense（1）
(Buddhism) storehouse consciousness, forming the base of all human existence
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
