Last Updated:2025/08/31

to wear (a sword, decoration, etc.); to carry / to be entrusted (e.g. with a mission); to take on / to have a trace of; to be tinged with

See correct answer

帯びる

Edit Histories(0)
Source Word

帯びる

Hiragana
おびる
Verb
Japanese Meaning
(剣や装飾品などを)身に着ける;運ぶ/委託される(例えば任務を);引き受ける/痕跡がある;色づいている
Easy Japanese Meaning
からだにものをつける。まかされたしごとをもち、すこしそのいろやようすがある。
Chinese (Simplified) Meaning
佩带、携带(刀、装饰等) / 受托承担(使命) / 带有、略带(某种性质或色彩)
Chinese (Traditional) Meaning
佩戴;攜帶 / 受託;肩負(使命/任務) / 帶有;略帶(某種性質或色彩)
Korean Meaning
(칼·장식 등을) 지니거나 차다 / (임무·사명 등을) 맡다, 띠다 / (색·감정·성질 등을) 띠다, 기미가 있다
Indonesian
mengenakan atau membawa (pedang, hiasan, dll.) / dipercaya mengemban misi/tugas / bersemu atau bernuansa; memiliki sedikit jejak/warna
Vietnamese Meaning
đeo, mang (kiếm, đồ trang sức, v.v.) / mang theo; được giao phó/đảm nhiệm (nhiệm vụ) / mang/nhuốm chút (màu sắc, tính chất, cảm xúc); phảng phất
Tagalog Meaning
magsuot o magdala (ng espada, palamuti, atbp.) / maatasan ng tungkulin o misyon / magkaroon ng bahid (ng kulay, damdamin, atbp.)
What is this buttons?

In the Edo period, samurai regarded wearing a sword, which symbolized honor and duty, as an everyday norm.

Chinese (Simplified) Translation

江户时代的武士佩刀被视为象征名誉与责任的日常规范。

Chinese (Traditional) Translation

江戶時代的武士把佩帶象徵榮譽與責任的刀視為日常的規範。

Korean Translation

에도 시대의 무사들은 명예와 책무를 상징하는 칼을 차는 것이 일상의 규범으로 여겨졌다.

Indonesian Translation

Pada zaman Edo, bagi para samurai, mengenakan pedang yang melambangkan kehormatan dan kewajiban dianggap sebagai norma sehari-hari.

Vietnamese Translation

Các võ sĩ thời Edo thường đeo kiếm như biểu tượng của danh dự và trách nhiệm; việc đeo kiếm được coi là chuẩn mực hàng ngày.

Tagalog Translation

Noong panahon ng Edo, itinuturing na pang-araw-araw na pamantayan para sa mga samurai ang pagsusuot ng isang tabak na sumasagisag sa karangalan at tungkulin.

What is this buttons?
Sense(1)

to wear (a sword, decoration, etc.); to carry

Sense(2)

to be entrusted (e.g. with a mission); to take on

Sense(3)

to have a trace of; to be tinged with

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Edit Histories(0)

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★