Last Updated：2025/08/31
to make good progress; to go smoothly / (often in negative form) to make little progress; a waste of time
See correct answer
埒が明く
Edit Histories（0）
Source Word
埒が明く
Hiragana
らちがあく
Verb
Japanese Meaning
物事がはかどること / 状況や問題がうまく解決に向かうこと / （多く否定表現で）物事が一向に進展しないこと
Easy Japanese Meaning
ものごとがうまくすすむことをいう。よく、すすまないことをさす。
Chinese (Simplified) Meaning
进展顺利；有起色 / 得到解决；有了结 / （否定形）毫无进展；徒劳无益
Chinese (Traditional) Meaning
進展順利；有起色 / （常用否定）毫無進展；徒勞無功
Korean Meaning
일이 속 시원히 해결되다 / 일이 순조롭게 진행되다 / (부정형) 진척이 없고 시간만 낭비되다
Indonesian
berjalan lancar; ada kemajuan / (negatif) tak kunjung selesai; buang-buang waktu
Vietnamese Meaning
tiến triển tốt, suôn sẻ / (phủ định) chẳng tiến triển; tốn công vô ích, không đi đến đâu
Tagalog Meaning
umusad nang maayos; maging maayos ang takbo / (sa negatibo) hindi umuusad; walang patutunguhan; sayang oras
Sense（1）
to make good progress; to go smoothly
Sense（2）
(often in negative form) to make little progress; a waste of time
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
