Last Updated：2024/06/24
Tō-on, a Sino-Japanese kanji pronunciation layer; imported to Japan beginning in the mid-Heian period and ending in the Edo period. Uncommon. / (more specifically) The later subset of above.
See correct answer
唐音
Edit Histories（0）
Source Word
唐音
Hiragana
とうおん
Noun
Japanese Meaning
日本語の「唐音」は、中国から伝来した漢字音の一種で、主に中世以降に導入された発音体系を指す。多くは宋・元・明の頃の中国語音に基づくとされ、和語や漢音・呉音などとは異なる層の漢字音として位置づけられる。
Easy Japanese Meaning
かんじのおんよみのひとつで、へいあんのなかごろからえどまで、ちゅうごくからはいったよみ。とくに、あとにはいったよみをさす。
Chinese (Simplified) Meaning
日本汉字的音读层之一，平安中期至江户时期引入的汉语读音。 / 尤指其中较晚期引入的一批读音。
Chinese (Traditional) Meaning
日本漢字的漢語讀音層之一，後期輸入的「唐音」，約自平安中期至江戶期傳入，較少使用 / 專指上述中較晚期傳入的「唐音」類型
Korean Meaning
일본 한자음의 한 층위로, 헤이안 중기부터 에도 시대에 걸쳐 중국에서 유입된 발음 / 그중에서도 후기의 유입 발음을 이르는 말
Indonesian
lapisan pembacaan kanji Sino‑Jepang (Tō‑on) yang diadopsi di Jepang dari pertengahan periode Heian hingga Edo / subkelompok Tō‑on yang lebih kemudian
Vietnamese Meaning
Đường âm (Tō‑on): lớp cách đọc Hán tự trong Hán–Nhật du nhập vào Nhật từ giữa thời Heian đến thời Edo; ít dùng. / (nghĩa hẹp) phần muộn của lớp Đường âm.
Tagalog Meaning
uri ng Sino‑Hapong pagbigkas ng kanji na inangkat mula Tsina (gitnang Heian–Edo) / mas huling subpangkat ng Tō‑on
Sense（1）
Tō-on, a Sino-Japanese kanji pronunciation layer; imported to Japan beginning in the mid-Heian period and ending in the Edo period. Uncommon.
Sense（2）
(more specifically) The later subset of above.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
