Source Word
拍子
Hiragana
ひょうし
Noun
Japanese Meaning
楽曲や詩などにおける、強拍と弱拍の周期的な繰り返しによって形づくられる時間的な枠組み。リズムを構成する基本単位。 / 物事が行われるちょうどその瞬間。そのとき。はずみ。 / 何かをするきっかけや調子。勢い。 / 予想外の出来事や状況の変化によって、思わず体勢を崩したり、驚いたりすること。「拍子を外す」などの形で用いる。 / （能・狂言・邦楽などで）鼓や太鼓、小鼓などの打楽器によって示されるリズムや合図。 / 建築やデザインなどで、同じ大きさや形のものが規則的に並ぶときの間隔や割り付け。モジュール。
Easy Japanese Meaning
おんがくやおどりで、おとをかぞえるまとまり。なにかのはずみのとき。
Chinese (Simplified) Meaning
节拍；节奏 / 拍点（音乐） / 瞬间；时机
Chinese (Traditional) Meaning
節拍 / 節奏 / 瞬間
Korean Meaning
박자 / 리듬 / 순간
Indonesian
ketukan/irama (musik) / tempo (musik) / momen/saat (dalam ungkapan “…拍子に”)
Vietnamese Meaning
nhịp; phách (âm nhạc) / khoảnh khắc; đúng lúc (ngay lúc điều gì xảy ra)
Tagalog Meaning
kumpas / ritmo / sandali
Sense（1）
a beat
Sense（2）
rhythm
Sense（3）
moment
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
