血湧き肉躍る

Hiragana

ちわきにくおどる

Phrase

"the blood wells and the flesh rouses": rousing

Japanese Meaning

興奮して胸が高鳴り、じっとしていられないような気持ちになるさま / 勇ましい気持ちがかき立てられ、何かをせずにはいられないような状態になること

Easy Japanese Meaning

とてもこうふんして、こころもからだもはげしくもえ立つように感じるようす

Chinese (Simplified)

热血沸腾 / 激动兴奋 / 振奋人心

このエキサイティングな映画を見て、血湧き肉躍る気気持ちにになった。。

Watching this exciting movie made me feel roused, as if my blood was welling and my flesh was stirring.

Chinese (Simplified) Translation

看了这部令人兴奋的电影，我热血沸腾，心潮澎湃。

Sense（1）

the blood wells and the flesh rouses: rousing

血 (ち)湧 (わ)き肉 (にく)躍 (おど)る

（ canonical ）

chi waki niku odoru

（ romanization ）