Source Word
ケンカップル
Hiragana
けんかっぷる
Noun
informal
Japanese Meaning
しょっちゅう喧嘩をしているが、互いに惹かれ合っている恋人同士やカップルを指す、主に若者言葉の表現。 / 口論や言い合いが多いが、根底には親しさや好意がある関係性のカップル。
Easy Japanese Meaning
よくあらそったり言いあいをするが、なかはよいこいびとどうしのこと
Chinese (Simplified) Meaning
爱吵架的情侣 / 常拌嘴但感情要好的情侣 / 相爱相杀的情侣
Chinese (Traditional) Meaning
常吵架的情侶 / 鬥嘴情侶 / 歡喜冤家情侶
Korean Meaning
자주 싸우는 커플 / 티격태격하는 연인 / 다투면서도 사귀는 커플
Indonesian
pasangan yang sering bertengkar / pasangan yang sering cekcok / pasangan tukang ribut
Vietnamese Meaning
cặp đôi hay cãi nhau / cặp “oan gia” đấu khẩu nhưng thân thiết / (trong fandom) cặp nhân vật thường xuyên cãi vã nhưng có tình ý
Tagalog Meaning
magkaparehang laging nag-aaway / magkasintahang palaging nagbabangayan / magkarelasyong madalas nagtatalo
Sense（1）
(informal) couple that argues a lot
（ romanization ）
