Source Word
おすそわけ
Kanji
お裾分け
Noun
Japanese Meaning
他人から受けた利益や喜びの一部を、周囲の人にも分け与えること。また、その分け与えた物。
Easy Japanese Meaning
もらったものの一部を、まわりの人にすこしわけてあげること
Chinese (Simplified) Meaning
将自己得到的东西分出一部分给别人 / 分赠、分送（常指食物或礼物的一小份）
Chinese (Traditional) Meaning
分送一部分給他人 / 分享所得或資源 / 轉送小份食物或禮物
Korean Meaning
받은 것을 조금 떼어 나눠 줌 / 음식이나 물건을 소량 나누어 줌
Indonesian
tindakan berbagi sebagian dari sesuatu yang diterima kepada orang lain / pemberian kecil dari kelebihan (misalnya makanan atau hadiah) kepada tetangga/kerabat / berbagi hasil atau kelebihan kepada sekitar
Vietnamese Meaning
san sẻ một phần những gì mình có cho người khác / biếu tặng một phần đồ (thực phẩm, quà) mình nhận được / chia phần nhỏ cho người xung quanh
Tagalog Meaning
pagbibigay ng bahagi sa kapwa / pagbabahagi ng sariling yaman o natanggap / pagpapasa ng kaunting parte ng natanggap o sobra
Sense（1）
sharing one's resources
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
