みそっかす

Kanji

味噌っ滓

Noun

broadly

miso dregs / (by extension) child who is left out of activities

Japanese Meaning

味噌を作るときに出るかす。転じて、仲間はずれにされる人や、役に立たないとみなされる人を指す俗語。

Easy Japanese Meaning

あそびなどに入れてもらえず、いつもはしにいるこどもや人をからかっていうことば

Chinese (Simplified)

味噌渣滓 / 被排挤的孩子

このみそっかすを使って、、美味しい味噌汁を作りましょう。。

Let's use these miso dregs to make delicious miso soup.

Chinese (Simplified) Translation

用这个味噌渣来做美味的味噌汤吧。

Sense（1）

miso dregs

Sense（2）

(by extension) child who is left out of activities

misokkasu

（ romanization ）