Source Word
あいのて
Kanji
合いの手
Noun
Japanese Meaning
音楽や会話の最中に、リズムをとったり盛り上げたりするために合間に入れる短い言葉や掛け声。特に、歌の合い間に入る「ヨイショ」「ハイハイ」などの掛け合い。
Easy Japanese Meaning
うたをうたっている人のあいだに まわりの人がかけごえをいれること
Chinese (Simplified) Meaning
歌声之间的插句 / 伴唱或观众在演唱中的应答喊声 / 音乐中的呼应式短语
Chinese (Traditional) Meaning
演唱間穿插的應答語或插句 / 音樂表演中為呼應主唱的短喊或口號 / 伴唱者或觀眾插入的呼喊以烘托氣氛
Korean Meaning
음악에서 노래 구절 사이에 넣는 추임새 / 노래에 맞춰 중간중간 외치는 감탄사·구호 / 장단을 살리려 주고받듯 덧붙이는 응창
Vietnamese Meaning
câu đệm xen giữa lời ca / tiếng hô phụ họa đáp lại trong bài hát / lời xướng đáp trong âm nhạc
Tagalog Meaning
sabat sa pag-awit / pasingit na tugon sa kanta / hiyaw na sagot sa musika
Sense（1）
(music) phrase said in between vocals
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
