Last Updated：2024/06/27
(slang) out of bounds realm (in regards to what is expected)
See correct answer
ななめうえ
Edit Histories（0）
Source Word
ななめうえ
Kanji
斜め上
Noun
slang
Japanese Meaning
ななめうえ：比喩的に、普通や予想の範囲から少し外れた、意外性のある方向・領域・ポジションを指す俗語的な表現。 / 期待される・常識的だとみなされる水準よりも、ずれつつもどこか優れている、もしくは独特である状態。
Easy Japanese Meaning
ふつうに考えてできないレベルで、とてもすごいようすをたとえていうこと
Chinese (Simplified) Meaning
超出预期的范畴 / 出乎意料的方向 / 偏离常理的境界
Chinese (Traditional) Meaning
超出預期的範疇（網路用語） / 出乎意料、偏離常理的境地 / 超越常規的領域
Korean Meaning
예상을 벗어난 영역 / 엉뚱하게 기대를 뛰어넘는 상태 / 예상 밖의 기묘한 방향
Indonesian
ranah di luar ekspektasi; menyimpang dari yang diharapkan / ide/hasil dari arah tak terduga; nyeleneh / keadaan yang melampaui dugaan secara tak biasa
Vietnamese Meaning
vượt ngoài dự đoán theo cách bất ngờ / khác hẳn điều mong đợi, lệch hướng kỳ vọng / mức/chiều hướng ngoài khuôn kỳ vọng
Tagalog Meaning
saklaw na lampas sa inaasahan / hindi inaasahang liko / antás na sobrang wala sa hulog
Sense（1）
(slang) out of bounds realm (in regards to what is expected)
（ romanization ）
