Source Word
きれっきれ
Noun
alt-of
alternative
informal
Japanese Meaning
きれっきれは俗語的な表現で、「非常にキレがあること」「動きや頭の回転などが驚くほど鋭い・冴えている状態」を指す名詞的用法・状態名。ダンスやスポーツの動き、発言やツッコミ、ギャグ、思考力などが際立ってシャープである様子をほめて言う言葉。
Easy Japanese Meaning
うごきや考えが とても はやくて するどい ようすをほめる ことば
Chinese (Simplified) Meaning
极度利落、干脆的状态（多指动作或表现） / 表现火力全开、状态特别好的样子（非正式）
Chinese (Traditional) Meaning
俐落、銳利的狀態 / 動作或反應極為敏捷 / 表現極佳、狀態巔峰
Korean Meaning
동작·퍼포먼스가 매우 날카롭고 정확한 상태 / 컨디션이나 기량이 절정인 상태; 엄청 잘하는 모습 / (말·센스가) 재치 있고 날카로움
Vietnamese Meaning
sự sắc bén, dứt khoát (trong động tác/biểu diễn) / phong độ bùng nổ, đỉnh cao (khẩu ngữ) / màn trình diễn gãy gọn, mạnh mẽ
Tagalog Meaning
matinding talas (ng galaw o banat) / sobrang husay at bagsik (sa performance) / rurok ng porma/kondisyon
Sense（1）
(informal) Alternative form of きれきれ (kirekire)
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
