Last Updated：2024/06/27
(polite) please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
See correct answer
お構いなく
Edit Histories（0）
Source Word
お構いなく
Hiragana
おかまいなく
Phrase
polite
Japanese Meaning
相手に気を遣わせないようにして、「お気になさらず」「どうぞそのままで」と遠慮や辞退の気持ちを丁寧に伝える表現。
Easy Japanese Meaning
あいてに「わたしのことは気にしないで」とていねいにつたえることば
Chinese (Simplified) Meaning
请不要费心。 / 不必麻烦。 / 不用管我。
Chinese (Traditional) Meaning
請不要費心 / 不用麻煩了 / 不必招呼我
Korean Meaning
괜히 신경 쓰지 마세요 / 일부러 수고하지 마세요 / 굳이 그러지 않으셔도 됩니다
Indonesian
jangan repot-repot / tidak usah repot / jangan bersusah payah
Vietnamese Meaning
Xin đừng bận tâm (đến tôi) / Đừng mất công vì tôi / Khỏi cần bày vẽ
Tagalog Meaning
Huwag na po kayong mag-abala. / Huwag na po ninyo akong asikasuhin. / Huwag na po kayong magpakapagod pa.
Sense（1）
(polite) please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
（ canonical ）
（ romanization ）
