Last Updated：2024/06/27
(slang) display of affection between girls or women as a means to attract or excite the audience; stage gay
See correct answer
百合営業
Edit Histories（0）
Source Word
百合営業
Hiragana
ゆりえいぎょう
Noun
slang
Japanese Meaning
百合 (ゆり) は「女性同士の恋愛・愛情表現」を扱うジャンルや関係性を指し、「営業」はビジネス的な打算で行うアピールやパフォーマンスを指す。 / 百合営業は、主にアイドル・声優・配信者・キャラクターなどの「女性同士」が、実際の恋愛感情の有無にかかわらず、百合的な距離感・スキンシップ・発言などを見せることで、ファンや観客を喜ばせたり、話題作り・集客・ビジネス的な効果を狙って行う振る舞いを意味する俗語。 / 実態としては演出・パフォーマンス・ネタとして行われることが多く、「本当に付き合っているわけではない（かもしれない）のに、百合っぽく振る舞うこと」を含意する。 / 主にネットスラング・オタク界隈で用いられ、文脈によっては軽い冗談から、やや批判的・冷ややかなニュアンス（「客寄せのためにやっているだけだ」など）を帯びることもある。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとどうしがなかよしそうにふるまい、みているひとをよろこばせること
Chinese (Simplified) Meaning
女子间为取悦观众而刻意表现亲密或暧昧的“营业”行为 / 以“百合”互动作为营销卖点的表演或炒作 / 舞台女同；面向粉丝的女女亲昵噱头
Chinese (Traditional) Meaning
女性之間為吸引觀眾而刻意展現親密的行為 / 為宣傳或炒作而上演的女女曖昧／親暱互動 / 舞台百合；表演性女女情感展演
Korean Meaning
여성끼리의 애정 표현을 팬서비스·홍보 수단으로 의도적으로 연출함 / 관객의 관심을 끌기 위한 쇼용 여성 동성애 연출
Vietnamese Meaning
giả vờ thân mật giữa các cô gái để câu kéo khán giả / fanservice bách hợp để thu hút người xem / diễn cặp bách hợp vì mục đích quảng bá
Tagalog Meaning
kunwaring lambingan ng dalawang babae para mang-akit sa manonood / yuri fanservice; pang-marketing na romansa ng babae-sa-babae / stage gay ng mga babae (kunwaring lesbiyanang akting)
Sense（1）
(slang) display of affection between girls or women as a means to attract or excite the audience; stage gay
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
