Source Word
あえて
Kanji
敢えて
Adverb
Japanese Meaning
わざわざ。困難や反対が予想されるのに、あえて行動するさま。
Easy Japanese Meaning
ふつうはしないことを、じぶんのいしでつよくしてみるようす
Chinese (Simplified) Meaning
敢于；硬做 / 特意；刻意 / 并不特别（用于否定）
Chinese (Traditional) Meaning
敢於；硬要 / 特意；刻意 / 未必；並不特別（用於否定）
Korean Meaning
감히 / 굳이 / 특별히
Indonesian
dengan berani; memberanikan diri (melakukan sesuatu yang sulit/berisiko) / dengan sengaja; sengaja melakukan (meski tak perlu/bertentangan) / tidak khusus/terutama (dalam pola あえて〜ない)
Vietnamese Meaning
dám, liều (làm điều khó/không thuận) / cố tình (mặc dù không cần/không nên) / không nhất thiết … (trong cấu trúc あえて〜ない)
Tagalog Meaning
nang buong tapang / sadyang / lalo na
Sense（1）
敢えて: daring; particularly
