Last Updated：2024/06/26
twice-read character: kanji that must be read twice in the kanbun kundoku (漢文訓読) process
See correct answer
再読文字
Edit Histories（0）
Source Word
再読文字
Hiragana
さいどくもじ
Noun
Japanese Meaning
漢文訓読において、一字を二度読んで訳す必要がある漢字を指す語。例として「不」「未」などがある。
Easy Japanese Meaning
かんぶんをよむときに おなじかんじを 二かいよむ とくべつな もじ
Chinese (Simplified) Meaning
在汉文训读中需读两次的汉字 / 为补足语法而重复朗读的字（日本汉文读法）
Chinese (Traditional) Meaning
在漢文訓讀中需讀兩次的漢字 / 為配合日語語序或語法而重讀的字 / 以不同讀法或位置讀兩遍的漢字
Korean Meaning
한문 훈독에서 문장 구조상 앞뒤로 두 번 읽어야 하는 한자 / 未·将·当 등과 같은 다시 읽기 용법의 기능어를 이르는 말
Indonesian
kanji yang harus dibaca dua kali dalam proses kanbun (kundoku) / karakter yang dibaca ulang untuk menyusun urutan gramatikal dalam bacaan kanbun
Vietnamese Meaning
chữ Hán phải đọc hai lần trong phép đọc kanbun (kun-doku) / ký tự đọc lặp để phù hợp cú pháp tiếng Nhật khi đọc Hán văn
Tagalog Meaning
Kanji na kailangang basahin nang dalawang beses sa kanbun kundoku. / Titik na inuulit ang pagbasa sa paraan ng Hapon sa klasikong Tsino (kanbun).
Sense（1）
twice-read character: kanji that must be read twice in the kanbun kundoku (漢文訓読) process
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
