漢文訓読

Hiragana

かんぶんくんどく

Noun

(orthography) the Japanese reading of Literary Chinese by a literal translation

Japanese Meaning

漢文に訓点や送り仮名を付け、日本語として読み下す方法。また、その読み下した文章。 / 日本の伝統的な漢文教育において、漢字本来の読み方ではなく、日本語文法に則って読むための技術。

Easy Japanese Meaning

むかしの中国の文を日本語としてよみやすくするためのよみかた

Chinese (Simplified)

用日语将汉文按直译方式读解的读法 / 日本对汉文的训读（加返读等记号按日语语序读） / 将文言文以日语读出并直译的传统方法

私は漢文訓読の授業が大好きです。

I love the class of reading Chinese classics in Japanese.

Chinese (Simplified) Translation

我非常喜欢汉文训读的课程。

Sense（1）

(orthography) the Japanese reading of Literary Chinese by a literal translation

漢 (かん)文 (ぶん)訓 (くん)読

（ canonical ）

kanbun kundoku

（ romanization ）

漢文訓讀

（ kyūjitai ）

どく

（ hiragana ）