Source Word
伝言ゲーム
Hiragana
でんごんげーむ / でんごんげえむ
Noun
Japanese Meaning
ことばを次々と人に伝えていく遊びの一つ / メッセージが伝達されるうちに内容が変化してしまうことのたとえ
Easy Japanese Meaning
人から人へことばをつたえていき、はじめのことばとさいごのことばのちがいをたのしむあそび
Chinese (Simplified) Meaning
传话游戏：依次低声传递信息，最终内容常被扭曲 / 比喻信息经层层转述而失真、讹传的现象
Chinese (Traditional) Meaning
多人依序耳語傳話的遊戲，內容易失真 / 比喻訊息多次轉述而失真的情況
Korean Meaning
여러 사람이 차례로 속삭여 문장을 전달하고 마지막에 결과를 확인하는 게임 / 전달 과정에서 내용이 조금씩 변하는 현상을 보여 주는 놀이 / 메시지 전달 중 왜곡을 비유적으로 일컫는 말
Indonesian
permainan telepon rusak / permainan bisik-bisik berantai / penyampaian pesan dari mulut ke mulut yang makin menyimpang
Vietnamese Meaning
Trò chơi truyền tin: người chơi thì thầm truyền câu nói qua từng người. / (bóng) Việc thông tin bị sai lệch dần khi truyền qua nhiều người.
Tagalog Meaning
laro kung saan ipinapasa nang pabulong ang mensahe sa sunod-sunod na tao / laro na kadalasang nababago ang mensahe pagdating sa dulo / laro ng pabulong
Sense（1）
Chinese whispers
（ canonical ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
