Source Word
夏厨
Hiragana
なつちゅう
Noun
Internet
slang
Japanese Meaning
夏休み期間中にインターネット上に現れ，マナーの悪い書き込みや幼稚な言動を繰り返す利用者を侮蔑的に指す俗語。特に、匿名掲示板やSNSで見られる、経験不足で空気が読めない若年ユーザーを意味することが多い。
Easy Japanese Meaning
夏休みにひまな中高生などがふえ マナーのわるい行動をするようすや人をさすことば
Chinese (Simplified) Meaning
网络用语：指暑期涌入论坛/社区的未成熟新手网友 / 暑假期间活跃、常发低质帖或惹事的人
Chinese (Traditional) Meaning
（網路俚語，貶）指暑假期間湧入論壇或社群的學生新手 / （網路俚語，貶）指言行幼稚、擾人的暑期新手網友
Korean Meaning
(인터넷 속어·비하) 여름방학에 유입된 미숙한 이용자를 낮춰 부르는 말 / 여름철에 급증한 소란스러운 신규 유저를 경멸적으로 지칭함
Vietnamese Meaning
(tiếng lóng mạng, miệt thị) người dùng mới xuất hiện vào kỳ nghỉ hè / kẻ làm loãng, gây ồn ào trên diễn đàn trong mùa hè / “trẻ trâu” mùa hè trên mạng
Tagalog Meaning
bagitong tagagamit na nagsusulputan tuwing bakasyong tag-init / maingay o pasaway na poster sa mga forum sa panahon ng tag-init / kabataang tagagamit na kulang sa alam, dumadagsa tuwing tag-init
Sense（1）
(Internet slang) summerfag
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
