Last Updated：2024/06/26
(dated) blood tax, conscription / (dated) severe taxation, heavy taxation / precious money of taxpayers
See correct answer
血税
Edit Histories（0）
Source Word
血税
Hiragana
けつぜい
Noun
dated
Japanese Meaning
国民から徴収される税金。特に、国民の生命や生活に深く関わる重い負担としての税金。 / 国民が血を流してでも負担しなければならないような、重大な義務や犠牲を伴う負担のたとえ。 / 兵役義務、徴兵。国民が自らの血をもって国に捧げる義務としての兵役をさす表現。
Easy Japanese Meaning
国におさめるお金を、国民のたいせつな命やくらしにかかわる重い税金だとたとえていう言葉
Chinese (Simplified) Meaning
旧称：征兵、兵役。 / 苛重税赋、沉重的税收。 / 纳税人的血汗钱、民脂民膏。
Chinese (Traditional) Meaning
舊稱徵兵、兵役 / 舊指嚴苛的重稅 / 納稅人的血汗錢
Korean Meaning
(옛말) 징병을 ‘피의 세금’으로 비유한 말 / (옛말) 가혹한 과세, 무거운 세금 / 국민의 피땀으로 거둔 소중한 세금
Indonesian
wajib militer (arkais) / pajak yang sangat berat (arkais) / uang pajak rakyat yang berharga
Vietnamese Meaning
thuế máu; nghĩa vụ quân sự (xưa) / sưu cao thuế nặng (xưa) / tiền thuế quý giá của dân
Tagalog Meaning
sapilitang pagpapasundalo / mabigat na pagbubuwis / salaping pinaghirapan ng mga nagbabayad ng buwis
Sense（1）
(dated) blood tax, conscription
Sense（2）
(dated) severe taxation, heavy taxation
Sense（3）
precious money of taxpayers
（ canonical ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
