Last Updated：2024/06/25
和製英語: a Japanese pseudo-anglicism, a Japanese coinage based on English roots
See correct answer
わせいえいご
Edit Histories（0）
Source Word
わせいえいご
Kanji
和製英語
Noun
Japanese Meaning
英語の語彙や構造を基にして日本人が独自に作り出した日本語の語。英語としては不自然または実在しない語形であることが多い。 / 英語由来の要素を組み合わせて日本で新しく作られた語で、英語話者には通じにくい、あるいは全く通じないことがある表現。
Easy Japanese Meaning
にほんでつくられた、えいごににたことば。ほかのくにではつうじないことがおおい。
Chinese (Simplified) Meaning
和制英语 / 日本式伪英语（以英语词根为基础的日式造词）
Chinese (Traditional) Meaning
日本基於英語詞根創造的詞語 / 僅在日語中使用的英語風造語 / 非標準英語的日式英語表達
Korean Meaning
일본에서 만들어진 영어식 조어 / 영어 요소를 바탕으로 한 일본식 표현 / 영어처럼 보이나 일본어에서만 쓰이는 말
Indonesian
istilah bentukan Jepang dari akar kata Inggris / anglisisme semu asal Jepang / kata atau frasa ‘Inggris’ dengan makna khas Jepang
Vietnamese Meaning
từ giả Anh do người Nhật tạo từ gốc tiếng Anh / từ tiếng Nhật dựa trên tiếng Anh nhưng không dùng trong tiếng Anh bản ngữ / tiếng Anh kiểu Nhật
Tagalog Meaning
salitang Hapon na imbento batay sa Ingles / huwad na Ingles sa wikang Hapon / mga salitang English na gawa ng mga Hapon
Sense（1）
和製英語: a Japanese pseudo-anglicism, a Japanese coinage based on English roots
（ romanization ）
