Source Word
情けは人の為ならず
Hiragana
なさけはひとのためならず
Kanji
情けは人のためならず
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
他人に親切にすると、巡り巡って自分にも良い報いが返ってくるということ。
Easy Japanese Meaning
ひとにやさしくすると、いつかじぶんにもよいことがかえるということ
Chinese (Simplified) Meaning
对他人行善终归利己 / 施恩于人终有回报 / 善有善报
Chinese (Traditional) Meaning
對人行善，等於為己行善。 / 施恩於人，終將回報自身。 / 善有善報，行善者亦受益。
Korean Meaning
남에게 베푼 선행은 결국 자신에게 돌아온다 / 타인에게 친절을 베푸는 것이 결국 자신에게 이익이 된다 / 남을 도우면 그 복이 자신에게 돌아온다
Indonesian
berbuat baik pada orang lain akan kembali pada diri sendiri / kebaikan kepada orang lain pada akhirnya menguntungkan diri sendiri / menolong orang lain membawa balasan kebaikan bagi diri sendiri
Vietnamese Meaning
Làm điều tốt cho người cũng là làm điều tốt cho chính mình / Lòng tốt rồi sẽ trở lại với chính mình / Giúp người là giúp mình
Tagalog Meaning
Kabutihang ginawa sa kapwa, bumabalik sa sarili. / Pagtulong sa iba ay kabutihan din para sa sarili. / Kabaitan sa kapwa ay may ganting kabutihan.
Sense（1）
good done to others is good done to oneself
（ canonical ）
（ romanization ）
