Last Updated：2024/06/25
訳ではない: it is not because / 訳ではない: it is not the case that, not
See correct answer
わけではない
Edit Histories（0）
Source Word
わけではない
Kanji
訳ではない
Adjective
Japanese Meaning
ある事情や状態が直接の原因・理由ではないことを示す表現 / 表面上そう見えても、必ずしもそのような状態・評価が成り立つとは限らないことを表す言い回し / 部分的には当てはまるが、全面的な肯定ではないことを婉曲に否定する表現
Easy Japanese Meaning
ぜんぶそうだといいきれないときに使うやわらかいひていのいいかた
Chinese (Simplified) Meaning
并非如此 / 并不是因为…… / 并不是说……
Chinese (Traditional) Meaning
並不是因為… / 並非如此 / 並非…之意
Korean Meaning
…라는 것은 아니다 / … 때문은 아니다 / 반드시 …인 것은 아니다
Indonesian
bukan berarti … / bukan karena … / tidak demikian halnya
Vietnamese Meaning
không phải là ... / không hẳn là ... / không phải vì ...
Tagalog Meaning
hindi ibig sabihin na / hindi dahil / hindi naman ganoon
Sense（1）
訳ではない: it is not because
Sense（2）
訳ではない: it is not the case that, not
（ romanization ）
（ adverbial ）
